Abstract：
COVID-19 highlighted interconnections between matters of identity and citizenship, vulnerability, and inclusion in/exclusion from systems of care in times of crisis. Migrant workers from Nagaland state, northeast India, were disproportionately impacted by the pandemic\'s socioeconomic consequences. The public health emergency brought into question who is \'Indian\' and the citizenship rights attached to that identity, heightening migrants\' exclusion from central structures. Communitarian responses in Nagaland enhanced resilience in the face of often inadequate government responses; however, COVID-19 also exposed structural inequalities within and between Naga communities. This study shows that identity-based citizenship regimes and multi-nation federalism interact to increase minorities\' exclusion during crises, and that crises can strengthen both divisions and solidarity at the local level in multi-nation federal systems. Inclusion in and exclusion from systems of care are shaped by and can reshape notions of identity and citizenship, underlining the need for inclusive sociopolitical systems to mitigate crises in multi-nation federal states.
أبرزت جائحة كوفيد‐19 الترابط بين مسائل الهوية، والمواطنة، والضعف، والشمول في نُظُم الرعاية والإقصاء منها في أوقات الأزمات؛ فقد تأثر العمال المهاجرون من ولاية ناغالاند في شمال شرق الهند بصورة غير متناسبة بالعواقب الاجتماعية والاقتصادية للجائحة، وأثارت الجائحة تساؤلات حول من هو ”الهندي“ وحقوق المواطنة المرتبطة بهذه الهوية، مما أدى إلى زيادة إقصاء المهاجرين من الهياكل المركزية، وعززت الاستجابات المجتمعية في ناغالاند القدرة على الصمود في مواجهة الاستجابات الحكومية التي غالباً ما تكون غير كافية؛ لكن جائحة كوفيد‐19 كشفت أيضاً عن أوجه عدم المساواة الهيكلية داخل مجتمعات ناغالاند المحلية وفيما بينها، وتُظهر الدراسة أن نُظُم المواطنة القائمة على الهوية والفيدرالية التعددية تتفاعل على نحو يزيد إقصاء الأقليات أثناء الأزمات وأن الأزمات يمكن أن تعزز الانقسامات والتضامن على المستويات المحلية في النُظُم الفيدرالية التعددية، ويتشكل الشمول في نُظُم الرعاية والإقصاء منها من خلال مفاهيم الهوية والمواطنة ويمكنهما أن يعيد تشكيلها، مما يبرز الحاجة إلى نُظُم اجتماعية وسياسية شاملة للتخفيف من الأزمات في الولايات الفيدرالية التعددية. الكلمات الدالة: المواطنة، كوفيد‐19، الهوية، الهند، الانتماء إلى الشعوب الأصلية، التهميش، الهجرة، ناغالاند، الضعف، القدرة على الصمود.
新冠肺炎突出了身份和公民权、脆弱性以及危机时期被医疗系统纳入/排除等问题之间的相互关系。疫情对来自印度东北部那伽兰邦的移民工人的社会经济影响特别严重。疫情让人们开始质疑谁是“印度人”以及这一身份带来的公民权利，突出了移民被排除在中心结构之外的状况。面对常常并不充足的政府应对措施，那伽兰邦的社区回应加强了抵御能力；但是新冠肺炎也暴露出那伽兰社区内部和社区之间的结构性不平等。该研究表明，基于身份的公民权和多元化联邦制的相互作用加剧了危机期间少数群体的排斥现象；危机亦可加强多元联邦体系中地方层面的分歧或团结。医疗体系的包容和排斥是由身份和公民权的概念造就的，并也对其有反作用，这凸显了包容性社会政治体系在多元联邦州中对危机缓解的必要性。 关键词：公民权、新冠肺炎、身份、印度、本土、边缘化、移民、那伽兰邦、脆弱性、复原力.
أبرزت جائحة كوفيد‐19 الترابط بين مسائل الهوية، والمواطنة، والضعف، والشمول في نُظُم الرعاية والإقصاء منها في أوقات الأزمات؛ فقد تأثر العمال المهاجرون من ولاية ناغالاند في شمال شرق الهند بصورة غير متناسبة بالعواقب الاجتماعية والاقتصادية للجائحة، وأثارت الجائحة تساؤلات حول من هو ”الهندي“ وحقوق المواطنة المرتبطة بهذه الهوية، مما أدى إلى زيادة إقصاء المهاجرين من الهياكل المركزية، وعززت الاستجابات المجتمعية في ناغالاند القدرة على الصمود في مواجهة الاستجابات الحكومية التي غالباً ما تكون غير كافية؛ لكن جائحة كوفيد‐19 كشفت أيضاً عن أوجه عدم المساواة الهيكلية داخل مجتمعات ناغالاند المحلية وفيما بينها، وتُظهر الدراسة أن نُظُم المواطنة القائمة على الهوية والفيدرالية التعددية تتفاعل على نحو يزيد إقصاء الأقليات أثناء الأزمات وأن الأزمات يمكن أن تعزز الانقسامات والتضامن على المستويات المحلية في النُظُم الفيدرالية التعددية، ويتشكل الشمول في نُظُم الرعاية والإقصاء منها من خلال مفاهيم الهوية والمواطنة ويمكنهما أن يعيد تشكيلها، مما يبرز الحاجة إلى نُظُم اجتماعية وسياسية شاملة للتخفيف من الأزمات في الولايات الفيدرالية التعددية. الكلمات الدالة: المواطنة، كوفيد‐19، الهوية، الهند، الانتماء إلى الشعوب الأصلية، التهميش، الهجرة، ناغالاند، الضعف، القدرة على الصمود.
新冠肺炎突出了身份和公民权、脆弱性以及危机时期被医疗系统纳入/排除等问题之间的相互关系。疫情对来自印度东北部那伽兰邦的移民工人的社会经济影响特别严重。疫情让人们开始质疑谁是“印度人”以及这一身份带来的公民权利，突出了移民被排除在中心结构之外的状况。面对常常并不充足的政府应对措施，那伽兰邦的社区回应加强了抵御能力；但是新冠肺炎也暴露出那伽兰社区内部和社区之间的结构性不平等。该研究表明，基于身份的公民权和多元化联邦制的相互作用加剧了危机期间少数群体的排斥现象；危机亦可加强多元联邦体系中地方层面的分歧或团结。医疗体系的包容和排斥是由身份和公民权的概念造就的，并也对其有反作用，这凸显了包容性社会政治体系在多元联邦州中对危机缓解的必要性。 关键词：公民权、新冠肺炎、身份、印度、本土、边缘化、移民、那伽兰邦、脆弱性、复原力.
摘要：
新冠肺炎强调了身份和公民身份问题之间的相互联系，脆弱性,以及在危机时期纳入/排除在护理系统之外。那加兰邦的移民工人，印度东北部,受到大流行社会经济后果的不成比例的影响。这场大流行引发了人们对谁是“印度人”以及该身份所附带的公民权利的质疑，加剧移民被排除在中央结构之外。那加兰邦的社区回应增强了面对政府回应往往不足的复原力；但COVID-19也暴露了纳加社区内部和之间的结构性不平等。研究表明，基于身份的公民制度和多国联邦制相互作用，在危机期间增加了少数群体的排斥；危机可以加强多国联邦制中地方层面的分裂和团结。纳入和排斥护理系统是由身份和公民意识塑造的，并且可以重塑身份和公民意识，强调需要包容性的社会政治制度来缓解多国联邦州的危机。
