PDF(Pubmed)
Abstract：
Foreign body granuloma can be caused by endogenous compounds as well as various injectable materials. In oriental medicine, pharmacopuncture combining herbal medicine administration and injection is one of the commonly used procedures. Hwangryunhaedok-tang (HHT, a.k.a., Huang-Lian-Jie-Du-Tang in China), an oriental medicinal herb known to produce anti-inflammatory effects, has been recently made in pharmacopuncture products and commonly used for various disorders. An 88-year-old female presented with multiple tender nodules on the left parietal scalp and forehead. The diagnosis of foreign body granuloma caused by HHT pharmacopuncture was revealed by more detailed previous treatment history of postherpetic neuralgia and histopathologic examination. Herein, we report a foreign body granuloma as a delayed adverse reaction caused by non-standard administration of herbal extracts, considered biologically inert.
摘要：
异物肉芽肿可由内源性化合物以及各种可注射材料引起。在东方医学中，中药给药和注射相结合的药物穿刺是常用的方法之一。Hwangryunhaedok-tang(HHT,a.k.a.,中国的黄连杰杜唐)，一种已知具有抗炎作用的东方草药，最近已制成药物穿刺产品，通常用于各种疾病。一名88岁的女性在左侧顶叶头皮和额头上出现多个嫩结节。HHT药物穿刺引起的异物肉芽肿的诊断可通过更详细的带状疱疹后遗神经痛治疗史和组织病理学检查来揭示。在这里，我们报告异物肉芽肿是由草药提取物的非标准给药引起的延迟不良反应，被认为是生物惰性的。
