PDF(Pubmed)
Abstract：
A Translational Sociology-Interdisciplinary Politics and Society by Esperança Bielsa in 2023 has aroused our great interest, as the title has explicitly indicated a further fulfillment and development of Translational Sociology from the perspective of interdisciplinary politics and society. The recent decade witnesses how Translational Sociology is well-received in China, the further exploration of translation and society, translation and politics, translation and experience in this book enables more teachers, researchers, and postgraduates in translation study to be fully aware of the diversity, complexity, and modernity of translation as a social practice. Moreover, by reinforcing the core role of translation in mediating language differences in all aspects of social life, questioning simplistic views of cultural homogenization, probing into the identity and transformation, politics and democracy, and the nature of modern experience in translating, this book updates our comprehension of the global characteristics of contemporary society from the perspective of translation study.
摘要：
EsperançaBielsa于2023年撰写的翻译社会学-跨学科政治与社会引起了我们的极大兴趣，正如标题从跨学科政治和社会的角度明确表明了翻译社会学的进一步实现和发展。最近十年见证了翻译社会学在中国的受欢迎程度，翻译和社会的进一步探索，翻译与政治,本书的翻译和经验使更多的老师，研究人员,和研究生在翻译研究中要充分意识到多样性，复杂性，翻译作为一种社会实践的现代性。此外，通过加强翻译在社会生活各个方面调解语言差异的核心作用，质疑文化同质化的简单化观点，探索身份和转变，政治与民主,以及现代翻译经验的本质，这本书从翻译研究的角度更新了我们对当代社会全球特征的理解。
