Abstract：
A 58-year-old male with genetically confirmed spinocerebellar ataxia 3 was treated with 10 sessions of eurythmy therapy. He was rated 9 on the \"Scale for Assessment and Rating of Ataxia\" before therapy started. Among movement and mental symptoms, he complained about sleep disturbances, insensitivity in the feet, and spasms in the legs. The patient was asked to build strong inner images as a basis for the eurythmy therapy movement exercises. After 10 sessions, he reported improvement in sleep disturbances, insensitivity in the feet, and spasms in the legs. He improved to 7.5 points on the \"Scale for Assessment and Rating of Ataxia\". In the 3 months, before starting and during eurythmy therapy, the patient did not alter the only medication taken (Bryophyllum 50% powder) and did not undergo any other therapy.
Ein 58-jähriger Mann mit genetisch bestätigter spinozerebellärer Ataxie 3 wurde mit 10 Sitzungen Heileurythmie behandelt. Vor Beginn der Therapie wurde er auf der “Scale for Assessment and Rating of Ataxia” mit 9 bewertet. Neben Bewegungs- und psychischen Symptomen klagte er über Schlafstörungen, Unempfindlichkeit in den Füßen und Spasmen in den Beinen. Der Patient wurde aufgefordert, starke innere Bilder als Grundlage für die heileurythmischen Bewegungsübungen aufzubauen. Nach 10 Sitzungen berichtete er über eine Verbesserung der Schlafstörungen, der Unempfindlichkeit in den Füßen und der Spasmen in den Beinen. Er verbesserte sich auf 7.5 Punkte auf der “Scale for Assessment and Rating of Ataxia”. Während der drei Monate vor Beginn und während der Eurythmie Therapie änderte der Patient seine Medikation nicht (Bryophyllum 50% Pulver) und unterzog sich keiner weiteren Therapie.
Ein 58-jähriger Mann mit genetisch bestätigter spinozerebellärer Ataxie 3 wurde mit 10 Sitzungen Heileurythmie behandelt. Vor Beginn der Therapie wurde er auf der “Scale for Assessment and Rating of Ataxia” mit 9 bewertet. Neben Bewegungs- und psychischen Symptomen klagte er über Schlafstörungen, Unempfindlichkeit in den Füßen und Spasmen in den Beinen. Der Patient wurde aufgefordert, starke innere Bilder als Grundlage für die heileurythmischen Bewegungsübungen aufzubauen. Nach 10 Sitzungen berichtete er über eine Verbesserung der Schlafstörungen, der Unempfindlichkeit in den Füßen und der Spasmen in den Beinen. Er verbesserte sich auf 7.5 Punkte auf der “Scale for Assessment and Rating of Ataxia”. Während der drei Monate vor Beginn und während der Eurythmie Therapie änderte der Patient seine Medikation nicht (Bryophyllum 50% Pulver) und unterzog sich keiner weiteren Therapie.
摘要：
一名58岁的男性经基因证实患有脊髓小脑共济失调3，接受了10次Eurythmy治疗。在治疗开始前，他在“共济失调评估和等级量表”中被评为9级。在运动和精神症状中，他抱怨睡眠障碍，不敏感的脚和痉挛的腿。患者被要求建立强烈的内心形象，作为Eurythmy治疗运动练习的基础。经过10次训练，他报告说睡眠障碍有所改善，不敏感的脚和痉挛的腿。他在“共济失调评估和评级量表”上提高到7.5分。在开始之前的3个月和在Eurythmy治疗期间，患者没有改变所服用的唯一药物（苔藓50％粉末），也没有接受任何其他治疗。
