Abstract：
BACKGROUND: Pruritus due to allergic skin disease is one of the most common reasons for dermatological consultations in the veterinary clinic. Treatment is usually multimodal and requires continuous monitoring and reassessment. New therapies are needed to broaden the therapeutic arsenal.
OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the efficacy of a novel transient receptor potential vanilloid 1 (TRPV1) channel antagonist for allergic pododermatitis in dogs.
METHODS: Twenty-four client-owned dogs with allergic pododermatitis.
METHODS: The study was an open, prospective, multi-centre clinical trial with client-owned dogs. All dogs were treated twice daily with a spray containing hydroxymethoxyiodobenzyl glycolamide pelargonate for 28 days. Clinical assessments included pruritus Visual Analog Scale (PVAS), pedal skin lesion score, evaluation of quality of life (QoL), presence of secondary infections and a four-point subjective efficacy assessment by the veterinarian and the dog owner.
RESULTS: There was more than 50% improvement in all scores by the conclusion of the study. Secondary infections were reduced (p < 0.001). Both the veterinarians and dog owners evaluated the efficacy of the product positively. The product was well-tolerated.
CONCLUSIONS: This study demonstrated the tolerability and efficacy of a TRPV1 antagonist on pruritic pododermatitis in 24 dogs.
背景: 瘙痒是兽医诊所皮肤科诊断的最常见原因之一。治疗通常是多模式的，需要持续监测和重新评估。需要新的疗法来扩大治疗范围。 假设/目的: 评估一种新型瞬时受体电位香草酸1(TRPV1)通道拮抗剂治疗犬足皮炎的疗效。 动物: 客户饲养的24只足皮炎患犬。 材料和方法: 这项研究是一项开放的、前瞻性的、以客户饲养的犬为中心的临床试验。所有的犬每天用含有羟基甲氧基碘苄基乙酰胺壬酸酯的喷雾治疗两次，持续28天。临床评估包括瘙痒视觉模拟量表(PVAS)、爪部皮肤损伤评分、生活质量评估(QoL)、继发感染的存在以及兽医和犬主人的四点主观疗效评估。 结果: 到研究结束时，所有分数都有超过50%的改善。继发感染显著减少。兽医和犬主人都积极评价了该产品的功效。该产品耐受性良好。 结论和临床相关性: 本研究证明了TRPV1拮抗剂对犬瘙痒性足皮炎的耐受性和有效性。.
BACKGROUND: Le prurit constitue l\'un des motifs les plus fréquents de consultation en dermatologie vétérinaire. Le traitement est généralement multimodal et nécessite un monitoring et un suivi clinique réguliers. De nouvelles thérapeutiques sont nécessaires afin d’élargir l\'arsenal thérapeutique. HYPOTHÈSE/OBJECTIFS: Évaluer l\'efficacité d\'un nouvel antagoniste du canal « transient receptor potential vanilloid-1 » (TRPV1) dans la gestion des pododermatites chez le chien.
UNASSIGNED: 24 chiens détenus par des propriétaires atteints de pododermatite. MATÉRIELS ET MÉTHODES: L\'étude est un essai clinique ouvert, prospectif et multicentrique avec des chiens détenus par des clients. Tous les chiens ont été traités deux fois par jour avec un spray contenant du pélargonate d\'hydroxyméthoxyiodobenzylglycolamide pendant 28 jours. Les évaluations cliniques reposent sur une échelle visuelle analogique du prurit (PVAS), le score lésionnel cutané podal, l\'évaluation de la qualité de vie (QoL), la présence d\'infections secondaires et une évaluation subjective de l\'efficacité par le vétérinaire et le propriétaire du chien reposant sur quatre points. RÉSULTATS: On observe plus de 50 % d\'amélioration de l’ensemble des scores à l’issue de l\'étude. Les infections secondaires sont significativement diminuées. Les vétérinaires et les propriétaires de chiens évaluent favorablement l\'efficacité du produit. Le produit est bien toléré.
UNASSIGNED: Cette étude démontre la tolérance et l\'efficacité d\'un antagoniste du TRPV1 dans la gestion des pododermatites prurigineuses chez le chien.
UNASSIGNED: Juckreiz ist einer der häufigsten Gründe für dermatologische Konsultationen in der tierärztlichen Praxis. Die Behandlung ist in der Regel multimodal und benötigt ein kontinuierliches Monitoring und wiederkehrende Befundung. Es werden neue Therapien benötigt, um das therapeutische Repertoire zu erweitern.
UNASSIGNED: Das Ziel dieser Studie war die Evaluierung eines neuen Antagonisten des Transienten Rezeptor-Potential-Kationenkanal Vanilloid 1 (TRPV1) bei der Behandlung der Pododermatitis des Hundes.
UNASSIGNED: 24 Hunde in Privatbesitz mit einer Pododermatitis.
UNASSIGNED: Es handelte sich hierbei um eine offene, prospektive, multi-zentrische klinische Studie mit Hunden in Privatbesitz. Alle Hunde wurden zweimal täglich für 28 Tage mit einem Spray behandelt, der Hydroxymethoxyodobenzylglycolamid Pelargonate enthielt. Die klinische Beurteilung erfolgte mittels Pruritus Visual Analog Scale (PVAS), anhand der Beurteilung der Veränderungen an den Pfoten, einer Evaluierung der Lebensqualität (QoL) und des Auftretens von Sekundärinfektionen und einem subjektiven Vier-Punkte Wirksamkeitstest durch die VeterinärmedizinerInnen und durch die TierbesitzerInnen.
UNASSIGNED: Am Ende der Studie bestand eine mehr als 50%ige Verbesserung aller Werte. Die Sekundärinfektionen waren signifikant reduziert. Sowohl die TierärztInnen als auch die HundebesitzerInnen sprachen sich für eine positive Wirksamkeit dieses Produkts aus. Das Produkt wurde gut toleriert.
UNASSIGNED: Diese Studie zeigt die Verträglichkeit und Wirksamkeit eines TRPV1 Antagonisten bei der juckenden Pododermatitis von Hunden.
背景: 掻痒は、動物病院の皮膚科を受診する最も一般的な理由の一つである。治療は通常、多剤併用療法であり、継続的なモニタリングと再評価が必要である。治療法の幅を広げるために新しい治療法が必要である。 仮説/目的: 本研究の目的は、犬の肢端皮膚炎に対する新規のtransient receptor potential vanilloid 1(TRPV1)チャネル拮抗薬の有効性を評価することであった。 供試動物: 肢端皮膚炎を有するオーナー所有犬 24 頭。 材料と方法: 本試験は、オーナー所有犬を対象としたオープン前向き多施設共同臨床試験である。すべての犬に、hydroxymethoxyiodobenzyl glycolamide pelargonate含有スプレーを1日2回、28日間投与した。臨床評価は、痒みのVisual Analog Scale(PVAS)、足の皮膚病変スコア、QoL評価、二次感染の有無、獣医師と飼い主による4段階の主観的効果判定を行った。 結果: 試験終了時には、すべてのスコアが50%以上改善された。二次感染も有意に減少した。獣医師、飼い主ともに本剤の有効性を肯定的に評価した。また、本製品の忍容性は良好であった。 結論と臨床的関連性: 本研究は、痒みの伴う犬の肢端皮膚炎に対するTRPV1拮抗薬の忍容性および有効性を実証するものであった。.
UNASSIGNED: Prurido é uma das causas mais comuns de consultas dermatológicas na clínica veterinária. O tratamento é geralmente multimodal e requer monitoramento contínuo e reavaliação. Novas terapias são necessárias para ampliar o arsenal terapêutico. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Avaliar a eficácia de um novo potencial antagonista transitório do receptor do canal vanilóide 1 (TRPV1) para pododermatite em cães.
UNASSIGNED: 24 cães de clientes com pododermatite. MATERIAIS E MÉTODOS: O estudo foi um ensaio clínico aberto, prospectivo, multicêntrico com cães de clientes. Todos os cães foram tratados duas vezes ao dia com um spray contendo pelargonato de hidroximetoxiiodobenzilglicolamida por 28 dias. As avaliações clínicas incluíram a escala analógica visual de prurido (PVAS), avaliação da qualidade de vida (QoL), presença de infecções secundárias e uma avaliação subjetiva de eficácia em quatro pontos pelo veterinário e pelo proprietário do cão.
RESULTS: Houve mais de 50% de melhora em todos os escores na conclusão do estudo. Infecções secundárias foram significativamente reduzidas. Ambos os veterinários e os proprietários de cães avaliaram a eficácia do produto positivamente. O produto foi bem tolerado. CONCLUSÕES E RELEVÂNCIA CLÍNICA: Este estudo demonstrou a tolerabilidade e a eficácia de um antagonista TRPV1 na pododermatite pruriginosa em cães.
INTRODUCCIÓN: El prurito es uno de los motivos más frecuentes de consulta dermatológica en la clínica veterinaria. El tratamiento suele ser multimodal y requiere monitorización y reevaluación continuas. Se necesitan nuevas terapias para ampliar el arsenal terapéutico. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: Evaluar la eficacia de un nuevo antagonista del canal receptor transitorio de potencial vanilloide 1 (TRPV1) para la pododermatitis en perros. ANIMALES: 24 perros de propietarios particulares con pododermatitis. MATERIALES Y MÉTODOS: El estudio fue un ensayo clínico abierto, prospectivo y multicéntrico con perros de propietarios particulares. Todos los perros fueron tratados dos veces al día con un spray que contenía pelargonato de hidroximetoxiyodobencilglicolamida durante 28 días. Las evaluaciones clínicas incluyeron la escala analogs visual de prurito (PVAS), la valoración de las lesiones de la piel de la pata, la evaluación de la calidad de vida (QoL), la presencia de infecciones secundarias y una evaluación subjetiva de cuatro puntos de eficacia por parte del veterinario y el dueño del perro. RESULTADOS: hubo una mejora de más del 50 % en todas las puntuaciones al finalizar el estudio. Las infecciones secundarias se redujeron significativamente. Tanto los veterinarios como los dueños de perros evaluaron positivamente la eficacia del producto. El producto fue bien tolerado. CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: este estudio demuestra la tolerabilidad y eficacia de un antagonista de TRPV1 en la pododermatitis pruriginosa en perros.
OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the efficacy of a novel transient receptor potential vanilloid 1 (TRPV1) channel antagonist for allergic pododermatitis in dogs.
METHODS: Twenty-four client-owned dogs with allergic pododermatitis.
METHODS: The study was an open, prospective, multi-centre clinical trial with client-owned dogs. All dogs were treated twice daily with a spray containing hydroxymethoxyiodobenzyl glycolamide pelargonate for 28 days. Clinical assessments included pruritus Visual Analog Scale (PVAS), pedal skin lesion score, evaluation of quality of life (QoL), presence of secondary infections and a four-point subjective efficacy assessment by the veterinarian and the dog owner.
RESULTS: There was more than 50% improvement in all scores by the conclusion of the study. Secondary infections were reduced (p < 0.001). Both the veterinarians and dog owners evaluated the efficacy of the product positively. The product was well-tolerated.
CONCLUSIONS: This study demonstrated the tolerability and efficacy of a TRPV1 antagonist on pruritic pododermatitis in 24 dogs.
背景: 瘙痒是兽医诊所皮肤科诊断的最常见原因之一。治疗通常是多模式的，需要持续监测和重新评估。需要新的疗法来扩大治疗范围。 假设/目的: 评估一种新型瞬时受体电位香草酸1(TRPV1)通道拮抗剂治疗犬足皮炎的疗效。 动物: 客户饲养的24只足皮炎患犬。 材料和方法: 这项研究是一项开放的、前瞻性的、以客户饲养的犬为中心的临床试验。所有的犬每天用含有羟基甲氧基碘苄基乙酰胺壬酸酯的喷雾治疗两次，持续28天。临床评估包括瘙痒视觉模拟量表(PVAS)、爪部皮肤损伤评分、生活质量评估(QoL)、继发感染的存在以及兽医和犬主人的四点主观疗效评估。 结果: 到研究结束时，所有分数都有超过50%的改善。继发感染显著减少。兽医和犬主人都积极评价了该产品的功效。该产品耐受性良好。 结论和临床相关性: 本研究证明了TRPV1拮抗剂对犬瘙痒性足皮炎的耐受性和有效性。.
BACKGROUND: Le prurit constitue l\'un des motifs les plus fréquents de consultation en dermatologie vétérinaire. Le traitement est généralement multimodal et nécessite un monitoring et un suivi clinique réguliers. De nouvelles thérapeutiques sont nécessaires afin d’élargir l\'arsenal thérapeutique. HYPOTHÈSE/OBJECTIFS: Évaluer l\'efficacité d\'un nouvel antagoniste du canal « transient receptor potential vanilloid-1 » (TRPV1) dans la gestion des pododermatites chez le chien.
UNASSIGNED: 24 chiens détenus par des propriétaires atteints de pododermatite. MATÉRIELS ET MÉTHODES: L\'étude est un essai clinique ouvert, prospectif et multicentrique avec des chiens détenus par des clients. Tous les chiens ont été traités deux fois par jour avec un spray contenant du pélargonate d\'hydroxyméthoxyiodobenzylglycolamide pendant 28 jours. Les évaluations cliniques reposent sur une échelle visuelle analogique du prurit (PVAS), le score lésionnel cutané podal, l\'évaluation de la qualité de vie (QoL), la présence d\'infections secondaires et une évaluation subjective de l\'efficacité par le vétérinaire et le propriétaire du chien reposant sur quatre points. RÉSULTATS: On observe plus de 50 % d\'amélioration de l’ensemble des scores à l’issue de l\'étude. Les infections secondaires sont significativement diminuées. Les vétérinaires et les propriétaires de chiens évaluent favorablement l\'efficacité du produit. Le produit est bien toléré.
UNASSIGNED: Cette étude démontre la tolérance et l\'efficacité d\'un antagoniste du TRPV1 dans la gestion des pododermatites prurigineuses chez le chien.
UNASSIGNED: Juckreiz ist einer der häufigsten Gründe für dermatologische Konsultationen in der tierärztlichen Praxis. Die Behandlung ist in der Regel multimodal und benötigt ein kontinuierliches Monitoring und wiederkehrende Befundung. Es werden neue Therapien benötigt, um das therapeutische Repertoire zu erweitern.
UNASSIGNED: Das Ziel dieser Studie war die Evaluierung eines neuen Antagonisten des Transienten Rezeptor-Potential-Kationenkanal Vanilloid 1 (TRPV1) bei der Behandlung der Pododermatitis des Hundes.
UNASSIGNED: 24 Hunde in Privatbesitz mit einer Pododermatitis.
UNASSIGNED: Es handelte sich hierbei um eine offene, prospektive, multi-zentrische klinische Studie mit Hunden in Privatbesitz. Alle Hunde wurden zweimal täglich für 28 Tage mit einem Spray behandelt, der Hydroxymethoxyodobenzylglycolamid Pelargonate enthielt. Die klinische Beurteilung erfolgte mittels Pruritus Visual Analog Scale (PVAS), anhand der Beurteilung der Veränderungen an den Pfoten, einer Evaluierung der Lebensqualität (QoL) und des Auftretens von Sekundärinfektionen und einem subjektiven Vier-Punkte Wirksamkeitstest durch die VeterinärmedizinerInnen und durch die TierbesitzerInnen.
UNASSIGNED: Am Ende der Studie bestand eine mehr als 50%ige Verbesserung aller Werte. Die Sekundärinfektionen waren signifikant reduziert. Sowohl die TierärztInnen als auch die HundebesitzerInnen sprachen sich für eine positive Wirksamkeit dieses Produkts aus. Das Produkt wurde gut toleriert.
UNASSIGNED: Diese Studie zeigt die Verträglichkeit und Wirksamkeit eines TRPV1 Antagonisten bei der juckenden Pododermatitis von Hunden.
背景: 掻痒は、動物病院の皮膚科を受診する最も一般的な理由の一つである。治療は通常、多剤併用療法であり、継続的なモニタリングと再評価が必要である。治療法の幅を広げるために新しい治療法が必要である。 仮説/目的: 本研究の目的は、犬の肢端皮膚炎に対する新規のtransient receptor potential vanilloid 1(TRPV1)チャネル拮抗薬の有効性を評価することであった。 供試動物: 肢端皮膚炎を有するオーナー所有犬 24 頭。 材料と方法: 本試験は、オーナー所有犬を対象としたオープン前向き多施設共同臨床試験である。すべての犬に、hydroxymethoxyiodobenzyl glycolamide pelargonate含有スプレーを1日2回、28日間投与した。臨床評価は、痒みのVisual Analog Scale(PVAS)、足の皮膚病変スコア、QoL評価、二次感染の有無、獣医師と飼い主による4段階の主観的効果判定を行った。 結果: 試験終了時には、すべてのスコアが50%以上改善された。二次感染も有意に減少した。獣医師、飼い主ともに本剤の有効性を肯定的に評価した。また、本製品の忍容性は良好であった。 結論と臨床的関連性: 本研究は、痒みの伴う犬の肢端皮膚炎に対するTRPV1拮抗薬の忍容性および有効性を実証するものであった。.
UNASSIGNED: Prurido é uma das causas mais comuns de consultas dermatológicas na clínica veterinária. O tratamento é geralmente multimodal e requer monitoramento contínuo e reavaliação. Novas terapias são necessárias para ampliar o arsenal terapêutico. HIPÓTESE/OBJETIVOS: Avaliar a eficácia de um novo potencial antagonista transitório do receptor do canal vanilóide 1 (TRPV1) para pododermatite em cães.
UNASSIGNED: 24 cães de clientes com pododermatite. MATERIAIS E MÉTODOS: O estudo foi um ensaio clínico aberto, prospectivo, multicêntrico com cães de clientes. Todos os cães foram tratados duas vezes ao dia com um spray contendo pelargonato de hidroximetoxiiodobenzilglicolamida por 28 dias. As avaliações clínicas incluíram a escala analógica visual de prurido (PVAS), avaliação da qualidade de vida (QoL), presença de infecções secundárias e uma avaliação subjetiva de eficácia em quatro pontos pelo veterinário e pelo proprietário do cão.
RESULTS: Houve mais de 50% de melhora em todos os escores na conclusão do estudo. Infecções secundárias foram significativamente reduzidas. Ambos os veterinários e os proprietários de cães avaliaram a eficácia do produto positivamente. O produto foi bem tolerado. CONCLUSÕES E RELEVÂNCIA CLÍNICA: Este estudo demonstrou a tolerabilidade e a eficácia de um antagonista TRPV1 na pododermatite pruriginosa em cães.
INTRODUCCIÓN: El prurito es uno de los motivos más frecuentes de consulta dermatológica en la clínica veterinaria. El tratamiento suele ser multimodal y requiere monitorización y reevaluación continuas. Se necesitan nuevas terapias para ampliar el arsenal terapéutico. HIPÓTESIS/OBJETIVOS: Evaluar la eficacia de un nuevo antagonista del canal receptor transitorio de potencial vanilloide 1 (TRPV1) para la pododermatitis en perros. ANIMALES: 24 perros de propietarios particulares con pododermatitis. MATERIALES Y MÉTODOS: El estudio fue un ensayo clínico abierto, prospectivo y multicéntrico con perros de propietarios particulares. Todos los perros fueron tratados dos veces al día con un spray que contenía pelargonato de hidroximetoxiyodobencilglicolamida durante 28 días. Las evaluaciones clínicas incluyeron la escala analogs visual de prurito (PVAS), la valoración de las lesiones de la piel de la pata, la evaluación de la calidad de vida (QoL), la presencia de infecciones secundarias y una evaluación subjetiva de cuatro puntos de eficacia por parte del veterinario y el dueño del perro. RESULTADOS: hubo una mejora de más del 50 % en todas las puntuaciones al finalizar el estudio. Las infecciones secundarias se redujeron significativamente. Tanto los veterinarios como los dueños de perros evaluaron positivamente la eficacia del producto. El producto fue bien tolerado. CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: este estudio demuestra la tolerabilidad y eficacia de un antagonista de TRPV1 en la pododermatitis pruriginosa en perros.
摘要：
暂无翻译
