Abstract：
For the ergonomic design of workplaces and products, a representative anthropometric dataset of the working-age population is needed. As body proportions are constantly changing and the latest publicly available dataset for Germany was published in 2004 (data collection period 1999-2002), the aim of this study was to create and publish an updated anthropometric dataset of the German working-age population. Within a regional epidemiological health study, 3D body scan data from 2313 subjects were collected and used to create an anthropometric dataset with a total of 39 ISO 7250-1 measures. To approximate the goal of generating representative values for Germany, the collected regional dataset was weighted with an algorithm, using values from a known nationally representative survey. Based on the weighted dataset, a gender stratified percentile table with values for the 5th, 50th, and 95th percentile was calculated. Practitioner summary: Body proportions are constantly changing and the latest publicly available anthropometric dataset for Germany was published in 2004. A new dataset was created, using 3D body scans from an epidemiological health study and a weighting algorithm. Ultimately, percentile tables with values for the 5th, 50th, and 95th percentile are published.
摘要：
对于工作场所和产品的人体工程学设计，需要有代表性的工作年龄人口人体测量数据集.由于身体比例不断变化，德国最新的公开数据集于2004年发布(数据收集期1999-2002年)，这项研究的目的是创建并发布德国劳动年龄人口的最新人体测量数据集.在一项区域流行病学健康研究中，收集了来自2313名受试者的3D身体扫描数据，并将其用于创建人体测量数据集，总共测量了39个ISO7250-1。为了接近为德国产生代表性价值的目标，使用算法对收集的区域数据集进行加权，使用已知的全国代表性调查的值。基于加权数据集，具有第5个值的性别分层百分位表，50岁，并计算了第95百分位数。从业者总结：身体比例不断变化，德国最新的公开人体测量数据集于2004年发布。创建了一个新的数据集，使用流行病学健康研究的3D身体扫描和加权算法。最终,具有第5个值的百分位表，50岁，和第95百分位数发布。
