Abstract：
This paper seeks to integrate the perspectives of analytical psychology and neurobiology in order to understand the phenomenon of addiction in contemporary society, taking into account the COVID-19 pandemic. Jung emphasizes the role of the psyche\'s self-regulation and the development of consciousness in the individuation process. The search for experiences of transcendence is archetypal and can be achieved by the use of some substances or behaviours and can contribute to individuation. However, in contemporary society, many individuals seek to restore internal balance through behaviours that merely soothe discomfort. The difficulty in discerning use, abuse, and dependence, particularly in the case of behavioural addictions, is discussed and neurobiological factors are presented. Empathic relationships play a key role in this process as they can promote the integration of the right and left hemispheres, integrating non-verbal experiences and language, contributing to self-regulation. Jung emphasizes the importance of real encounters in the transformation process. Currently, meetings have become a source of anguish. The author concludes that more than ever it is necessary to invest in the quality of the interactions to prevent and treat addictions.
Cet article chercher à intégrer les perspectives de la psychologie analytique et de la neurobiologie afin de comprendre le phénomène de l’addiction dans la société contemporaine, en tenant compte de la pandémie de COVID-19. Jung a souligné le rôle autorégulateur de la psyché et le développement de la conscience dans le processus d’individuation. La recherche d’expériences de transcendance est archétypale et peut être atteinte par l’utilisation de certaines substances ou certains comportements et elle peut contribuer à l’individuation. Néanmoins dans la société contemporaine, beaucoup de personnes cherchent à restaurer l’équilibre intérieur par des comportements qui visent simplement à apaiser l’inconfort. La difficulté à différencier entre l’utilisation, l’abus, et la dépendance, particulièrement en ce qui concerne les addictions comportementales - est étudiée et les facteurs neurobiologiques sont exposés. Les relations empathiques jouent un rôle clé dans ce processus parce qu’elles peuvent promouvoir l’intégration des hémisphères droit et gauche, intégrant les expériences non-verbales et le langage, contribuant à l’autorégulation. Jung souligne l’importance des rencontres réelles dans le processus de transformation. En ce moment les réunions sont devenues une source d’angoisse. L’auteur conclut qu’il est plus que jamais nécessaire d’investir dans la qualité des interactions afin de prévenir et de soigner les addictions.
Dieser Beitrag versucht, die Perspektiven der Analytischen Psychologie und der Neurobiologie zu integrieren, um das Phänomen der Sucht in der heutigen Gesellschaft unter Berücksichtigung der COVID-19-Pandemie zu verstehen. Jung betont die Rolle der Selbstregulation der Psyche und der Bewußtseinsentwicklung im Individuationsprozeß. Die Suche nach Transzendenzerfahrungen ist archetypisch und kann durch den Einsatz bestimmter Substanzen oder Verhaltensweisen erreicht werden und zur Individuation beitragen. In der heutigen Gesellschaft versuchen jedoch viele Menschen, das innere Gleichgewicht durch Verhaltensweisen wiederherzustellen, die lediglich Beschwerden lindern. Die Schwierigkeit, Gebrauch, Mißbrauch und Abhängigkeit, insbesondere bei empathischen Beziehungen, spielen in diesem Prozeß eine Schlüsselrolle, da sie die Integration der rechten und linken Hemisphäre fördern, nonverbale Erfahrungen und Sprache integrieren und zur Selbstregulierung beitragen können. Jung betont die Bedeutung echter Begegnungen im Transformationsprozeß. Derzeit sind Meetings zu einer Quelle der Qual geworden. Der Autor kommt zu dem Schluß, daß mehr denn je in die Qualität der Interaktionen investiert werden muß, um Suchterkrankungen vorzubeugen und zu behandeln.
Questo articolo cerca di integrare le prospettive della psicologia analitica e della neurobiologia per comprendere il fenomeno delle dipendenze nella società contemporanea, prendendo in considerazione la pandemia di COVID-19. Jung evidenzia il ruolo dell’autoregolazione della psiche e lo sviluppo della coscienza nel processo di individuazione. La ricerca di esperienze di trascendenza è archetipica e può essere raggiunta tramite l’uso di alcune sostanze o comportamenti e può contribuire all’individuazione. Tuttavia, nella società contemporanea, molti individui cercano di restaurare l’equilibrio interno tramite comportamenti che si limitano a lenire il malessere. Viene discussa la difficoltà nel distinguere uso, abuso, e dipendenza, in particolare nel caso delle dipendenze comportamentali, e ne vengono presentati i fattori neurobiologici. Le relazioni empatiche svolgono un ruolo chiave in questo processo in quanto possono promuovere l’integrazione degli emisferi destro e sinistro, integrando esperienze e linguaggi non-verbali, contribuendo all’autoregolazione. Jung enfatizza l’importanza degli incontri reali nel processo di trasformazione. Attualmente, gli incontri sono diventati una fonte di angoscia. L’Autrice conclude che è più che mai necessario investire sulla qualità delle interazioni per prevenire e curare le dipendenze.
В данной статье предпринята попытка интегрировать взгляды аналитической психологии и нейробиологии с целью лучшего понимания феномена зависимостей в современном обществе, с учетом пандемии ковид-19. Юнг подчеркивает роль саморегуляции психики и развития сознания в процессе индивидуации. Стремление к переживанию трансцендентности является архетипическим, и его можно получить благодаря некоторым веществам или формам поведения, что может способствовать индивидуации. Однако в современном обществе многие люди стремятся восстановить внутренний баланс, прибегая к формам поведения, которые лишь смягчают дискомфорт. Обсуждается сложность разграничения употребления, злоупотребления и зависимости, особенно в случае поведенческих зависимостей, в том числе описываются нейробиологические факторы. Эмпатические отношения играют ключевую роль в этом процессе, поскольку они могут способствовать взаимодействию правого и левого полушарий, интеграции невербального переживания и речи, облегчению саморегуляции. Юнг подчеркивает важность реальных встреч в процессе трансформации. В настоящее время встречи стали источником страданий. Автор приходит к выводу, что сегодня, как никогда ранее, необходимо заботиться о качестве взаимодействия для профилактики и лечения зависимостей.
El presente trabajo busca integrar perspectivas de psicología analítica y neurobiología en vistas a la comprensión del fenómeno de la adicción en la sociedad contemporánea, tomando en cuenta la pandemia del COVID-19. Jung enfatiza el rol auto-regulador de la psique y el desarrollo de la consciencia en el proceso de individuación. La búsqueda de experiencias de trascendencia es arquetípica y puede ser alcanzada a través del uso de ciertas sustancias o conductas y puede contribuir al proceso de individuación. Sin embargo, en la sociedad contemporánea, muchos individuos buscan restaurar el balance interno a través de conductas que meramente alivian el malestar. Se discute acerca de la dificultad para discernir uso, abuso y dependencia, particularmente en el caso de conductas adictivas y se presentan los factores neurobiológicos. Las relaciones empáticas juegan un rol fundamental en este proceso en la medida que promueven la integración de los hemisferios derecho e izquierdo, integrando experiencias no-verbales y lenguaje, contribuyendo a la auto-regulación. Jung enfatiza la importancia de encuentros reales en el proceso de transformación. Actualmente, los encuentros se han convertido en una fuente de angustia. La autora concluye que más que nunca se vuelve necesario invertir en la calidad de las interacciones para prevenir y tratar las adicciones.
成瘾--当前的观点。 本文试图整合分析心理学和神经生物学的观点, 来理解当代社会的成瘾现象, 同时也考虑到COVID-19流行所带来的影响。荣格强调了心理的自我调节和意识的发展在自性化过程中的作用。对超越体验的追求是原型性的, 它可以通过使用一些物质或行为来实现, 它也可以促进自性化。然而, 在当代社会, 许多人仅仅通过抚慰不适的行为来恢复内部平衡。本文讨论了有辨别地使用的困难、滥用和依赖, 特别是讨论了行为成瘾的情况, 并介绍了相关的神经生物学因素。共情关系在这一过程中起着关键作用, 因为它可以促进左右半球的整合, 整合非语言经验和语言, 有助于自我调节。荣格强调了真实的相遇在转化过程中的重要性。而目前, 见面已经成为一种痛苦的来源。作者的结论是, 现在比以往任何时候都更有必要投资于互动的质量, 以预防和治疗成瘾。.
Este artigo busca integrar as perspectivas da psicologia analítica e da neurobiologia para entender o fenômeno dos vícios na sociedade contemporânea, levando em consideração a pandemia de COVID-19. Jung enfatiza o papel da autorregulação da psique e o desenvolvimento da consciência no processo de individuação. A busca por experiências de transcendência é arquetípica e pode ser alcançada pelo uso de algumas substâncias ou comportamentos e pode contribuir para a individuação. No entanto, na sociedade contemporânea, muitos indivíduos buscam restaurar o equilíbrio interno por meio de comportamentos que apenas acalmam o desconforto. A dificuldade em discernir o uso, abuso e dependência, particularmente no caso de vícios comportamentais, é discutida e fatores neurobiológicos são apresentados. As relações empáticas desempenham um papel fundamental nesse processo, pois podem promover a integração dos hemisférios direito e esquerdo, integrando experiências não verbais e linguagem, contribuindo para a autorregulação. Jung enfatiza a importância de encontros reais no processo de transformação. Atualmente, os encontros se tornaram uma fonte de angústia. O autor conclui que mais do que nunca é necessário investir na qualidade das interações para prevenir e tratar vícios.
Cet article chercher à intégrer les perspectives de la psychologie analytique et de la neurobiologie afin de comprendre le phénomène de l’addiction dans la société contemporaine, en tenant compte de la pandémie de COVID-19. Jung a souligné le rôle autorégulateur de la psyché et le développement de la conscience dans le processus d’individuation. La recherche d’expériences de transcendance est archétypale et peut être atteinte par l’utilisation de certaines substances ou certains comportements et elle peut contribuer à l’individuation. Néanmoins dans la société contemporaine, beaucoup de personnes cherchent à restaurer l’équilibre intérieur par des comportements qui visent simplement à apaiser l’inconfort. La difficulté à différencier entre l’utilisation, l’abus, et la dépendance, particulièrement en ce qui concerne les addictions comportementales - est étudiée et les facteurs neurobiologiques sont exposés. Les relations empathiques jouent un rôle clé dans ce processus parce qu’elles peuvent promouvoir l’intégration des hémisphères droit et gauche, intégrant les expériences non-verbales et le langage, contribuant à l’autorégulation. Jung souligne l’importance des rencontres réelles dans le processus de transformation. En ce moment les réunions sont devenues une source d’angoisse. L’auteur conclut qu’il est plus que jamais nécessaire d’investir dans la qualité des interactions afin de prévenir et de soigner les addictions.
Dieser Beitrag versucht, die Perspektiven der Analytischen Psychologie und der Neurobiologie zu integrieren, um das Phänomen der Sucht in der heutigen Gesellschaft unter Berücksichtigung der COVID-19-Pandemie zu verstehen. Jung betont die Rolle der Selbstregulation der Psyche und der Bewußtseinsentwicklung im Individuationsprozeß. Die Suche nach Transzendenzerfahrungen ist archetypisch und kann durch den Einsatz bestimmter Substanzen oder Verhaltensweisen erreicht werden und zur Individuation beitragen. In der heutigen Gesellschaft versuchen jedoch viele Menschen, das innere Gleichgewicht durch Verhaltensweisen wiederherzustellen, die lediglich Beschwerden lindern. Die Schwierigkeit, Gebrauch, Mißbrauch und Abhängigkeit, insbesondere bei empathischen Beziehungen, spielen in diesem Prozeß eine Schlüsselrolle, da sie die Integration der rechten und linken Hemisphäre fördern, nonverbale Erfahrungen und Sprache integrieren und zur Selbstregulierung beitragen können. Jung betont die Bedeutung echter Begegnungen im Transformationsprozeß. Derzeit sind Meetings zu einer Quelle der Qual geworden. Der Autor kommt zu dem Schluß, daß mehr denn je in die Qualität der Interaktionen investiert werden muß, um Suchterkrankungen vorzubeugen und zu behandeln.
Questo articolo cerca di integrare le prospettive della psicologia analitica e della neurobiologia per comprendere il fenomeno delle dipendenze nella società contemporanea, prendendo in considerazione la pandemia di COVID-19. Jung evidenzia il ruolo dell’autoregolazione della psiche e lo sviluppo della coscienza nel processo di individuazione. La ricerca di esperienze di trascendenza è archetipica e può essere raggiunta tramite l’uso di alcune sostanze o comportamenti e può contribuire all’individuazione. Tuttavia, nella società contemporanea, molti individui cercano di restaurare l’equilibrio interno tramite comportamenti che si limitano a lenire il malessere. Viene discussa la difficoltà nel distinguere uso, abuso, e dipendenza, in particolare nel caso delle dipendenze comportamentali, e ne vengono presentati i fattori neurobiologici. Le relazioni empatiche svolgono un ruolo chiave in questo processo in quanto possono promuovere l’integrazione degli emisferi destro e sinistro, integrando esperienze e linguaggi non-verbali, contribuendo all’autoregolazione. Jung enfatizza l’importanza degli incontri reali nel processo di trasformazione. Attualmente, gli incontri sono diventati una fonte di angoscia. L’Autrice conclude che è più che mai necessario investire sulla qualità delle interazioni per prevenire e curare le dipendenze.
В данной статье предпринята попытка интегрировать взгляды аналитической психологии и нейробиологии с целью лучшего понимания феномена зависимостей в современном обществе, с учетом пандемии ковид-19. Юнг подчеркивает роль саморегуляции психики и развития сознания в процессе индивидуации. Стремление к переживанию трансцендентности является архетипическим, и его можно получить благодаря некоторым веществам или формам поведения, что может способствовать индивидуации. Однако в современном обществе многие люди стремятся восстановить внутренний баланс, прибегая к формам поведения, которые лишь смягчают дискомфорт. Обсуждается сложность разграничения употребления, злоупотребления и зависимости, особенно в случае поведенческих зависимостей, в том числе описываются нейробиологические факторы. Эмпатические отношения играют ключевую роль в этом процессе, поскольку они могут способствовать взаимодействию правого и левого полушарий, интеграции невербального переживания и речи, облегчению саморегуляции. Юнг подчеркивает важность реальных встреч в процессе трансформации. В настоящее время встречи стали источником страданий. Автор приходит к выводу, что сегодня, как никогда ранее, необходимо заботиться о качестве взаимодействия для профилактики и лечения зависимостей.
El presente trabajo busca integrar perspectivas de psicología analítica y neurobiología en vistas a la comprensión del fenómeno de la adicción en la sociedad contemporánea, tomando en cuenta la pandemia del COVID-19. Jung enfatiza el rol auto-regulador de la psique y el desarrollo de la consciencia en el proceso de individuación. La búsqueda de experiencias de trascendencia es arquetípica y puede ser alcanzada a través del uso de ciertas sustancias o conductas y puede contribuir al proceso de individuación. Sin embargo, en la sociedad contemporánea, muchos individuos buscan restaurar el balance interno a través de conductas que meramente alivian el malestar. Se discute acerca de la dificultad para discernir uso, abuso y dependencia, particularmente en el caso de conductas adictivas y se presentan los factores neurobiológicos. Las relaciones empáticas juegan un rol fundamental en este proceso en la medida que promueven la integración de los hemisferios derecho e izquierdo, integrando experiencias no-verbales y lenguaje, contribuyendo a la auto-regulación. Jung enfatiza la importancia de encuentros reales en el proceso de transformación. Actualmente, los encuentros se han convertido en una fuente de angustia. La autora concluye que más que nunca se vuelve necesario invertir en la calidad de las interacciones para prevenir y tratar las adicciones.
成瘾--当前的观点。 本文试图整合分析心理学和神经生物学的观点, 来理解当代社会的成瘾现象, 同时也考虑到COVID-19流行所带来的影响。荣格强调了心理的自我调节和意识的发展在自性化过程中的作用。对超越体验的追求是原型性的, 它可以通过使用一些物质或行为来实现, 它也可以促进自性化。然而, 在当代社会, 许多人仅仅通过抚慰不适的行为来恢复内部平衡。本文讨论了有辨别地使用的困难、滥用和依赖, 特别是讨论了行为成瘾的情况, 并介绍了相关的神经生物学因素。共情关系在这一过程中起着关键作用, 因为它可以促进左右半球的整合, 整合非语言经验和语言, 有助于自我调节。荣格强调了真实的相遇在转化过程中的重要性。而目前, 见面已经成为一种痛苦的来源。作者的结论是, 现在比以往任何时候都更有必要投资于互动的质量, 以预防和治疗成瘾。.
Este artigo busca integrar as perspectivas da psicologia analítica e da neurobiologia para entender o fenômeno dos vícios na sociedade contemporânea, levando em consideração a pandemia de COVID-19. Jung enfatiza o papel da autorregulação da psique e o desenvolvimento da consciência no processo de individuação. A busca por experiências de transcendência é arquetípica e pode ser alcançada pelo uso de algumas substâncias ou comportamentos e pode contribuir para a individuação. No entanto, na sociedade contemporânea, muitos indivíduos buscam restaurar o equilíbrio interno por meio de comportamentos que apenas acalmam o desconforto. A dificuldade em discernir o uso, abuso e dependência, particularmente no caso de vícios comportamentais, é discutida e fatores neurobiológicos são apresentados. As relações empáticas desempenham um papel fundamental nesse processo, pois podem promover a integração dos hemisférios direito e esquerdo, integrando experiências não verbais e linguagem, contribuindo para a autorregulação. Jung enfatiza a importância de encontros reais no processo de transformação. Atualmente, os encontros se tornaram uma fonte de angústia. O autor conclui que mais do que nunca é necessário investir na qualidade das interações para prevenir e tratar vícios.
摘要：
暂无翻译
