El cambio climático está afectando la distribución de las poblaciones de fauna marina compartidas por Zonas Económicas Exclusivas (ZEEs) de países vecinos y en el alta mar. Los efectos del cambio climático en el manejo pesquero internacional estarán determinados por la escala temporal de dichos desplazamientos transfronterizos. Para determinar esa escala temporal, el presente estudio combinó un modelo dinámico poblacional, con una serie de simulaciones de un modelo del sistema terrestre, bajo un escenario de cambio climático de altas emisiones. Los resultados siguieren que para 2030, el 23% de las poblaciones transfronterizas se habrán desplazado y en el 78% de las ZEEs del mundo habrán experimentado cambios en la distribución de al menos una población transfronteriza. Para fines de este siglo, las proyecciones muestran que el 81% de las ZEEs tendrán al menos una población en movimiento y 45% de las poblaciones transfronterizas globales habrán cambiado su distribución. La magnitud de tal desplazamiento se reflejará en un cambio promedio del 59% de la proporción de captura de poblaciones transfronterizas entre ZEEs vecinas para el 2030. Muchos países que dependen de la pesca para sustento económico y seguridad alimentaria emergen como zonas críticas de cambios transfronterizos. Estas zonas se caracterizan por cambios tempranos en la distribución de un número importante de poblaciones transfronterizas. Por lo tanto, los acuerdos pesqueros internacionales deben evaluarse por su capacidad para responder a los impactos socio-ecológicos del desplazamiento de poblaciones transfronterizas debido al cambio climático. Dichos acuerdos deberán de ser ajustados para limitar los posibles conflictos entre las partes de interés y evitar amenazar la sustentabilidad del recurso. Así mismo, los nuevos acuerdos que vayan a establecerse deberán considerar los posibles cambios en la distribución de poblaciones compartidas (y la incertidumbre asociada) para anticiparse a dichos conflictos y aumentar la resiliencia frente al cambio climático.
Le changement climatique altère la distribution des stocks de poissons exploités posant de sérieux problèmes de juridiction et gestion des espèces partagées entre pays voisins, et/ou avec la haute mer. C’est en analysant l’échelle de temps de ces migrations transfrontalières que l’impact du changement climatique sur la gouvernance mondiale des pêches peut être évalué. Dans cette étude, nous explorons cette échelle de temps à l\'aide d’un modèle de dynamique des populations marines exploitées couplé à des simulations dérivées d’un ensemble de modèles globaux océan-atmosphère. Les résultats montrent que d’ici 2030, pour le scénario à hautes émissions, 23% des stocks transfrontaliers auront changé de distribution et que 78% des zones économiques exclusives (ZEE) expérimenteront au moins une nouvelle espèce transfrontalière. A la fin du siècle, et pour ce même scénario, 81% des ZEE auront au moins une espèce transfrontalière et 45% des stocks transfrontaliers auront changé de distribution. La magnitude de tels changements de distribution est ici quantifiée par la variation dans la proportion de capture entre ZEE partageant ce stock transfrontalier. D’ici 2030, de tels changements entre ZEE seront de l’ordre de 59% à l\'échelle globale, avec de nombreux pays dont la qualité de vie et la sécurité alimentaire dépendent de la pêche émergeant comme zones à haut risque. Ces zones se caractérisent par le déplacement précoce d’un grand nombre de stocks transfrontaliers. A la lumière de ces résultats, les traités et accords de pêche internationaux doivent être évalués pour leur capacité à répondre aux implications socio-écologiques du changement climatique et renégocier afin d’éviter tout conflit entre pays voisins. En anticipant des changements potentiels de distribution entre stocks transfrontaliers, tout nouvel accord de pêche se voudra plus résilient aux effets du changement climatique.
As mudanças climáticas vêm promovendo alterações na distribuição dos estoques de peixes compartilhados por países vizinhos, tanto nas suas Zonas Econômicas Exclusivas (ZEE) como em águas oceânicas internacionais. A escala de tempo desse deslocamento transfronteiriço vai determinar como as mudanças climáticas afetarão o manejo pesqueiro internacional. Diante disso, o presente trabalho teve por objetivo analisar essa escala de tempo, combinando um amplo conjunto de simulações de um modelo do sistema terrestre sob um cenário de mudanças climáticas de altas emissões a um modelo de dinâmica populacional. Foi observado que, para 2030, 23% dos estoques transfronteiriços terão suas distribuições alteradas e 78% das ZEEs do mundo terão experimentado deslocamentos em pelo menos um estoque transfronteiriço. No final deste século, as projeções mostram que 45% dos estoques transfronteiriços do mundo sofrerão alterações e que 81% das ZEEs apresentarão alterações em pelo menos um estoque. A magnitude de tal deslocamento será refletida por uma mudança média de 59% na proporção de capturas de estoques transfronteiriços entre ZEEs vizinhas no ano de 2030. Muitos países que são altamente dependentes da pesca para subsistência e segurança alimentar surgem como pontos críticos para mudanças transfronteiriças. Estes são caracterizados por mudanças iniciais na distribuição de um número importante de estoques transfronteiriços. Os acordos internacionais de pesca precisam ser avaliados quanto à sua capacidade de abordar as implicações sócio-ecológicas de deslocamentos transfronteiriços impulsionados pelas mudanças climáticas e ajustados para limitar um possível conflito entre as partes de interesse. Da mesma forma, novos acordos devem considerar possíveis mudanças na distribuição de populações transfronteiriças a fim de antecipar tais conflitos e construir resiliência em face das mudanças climáticas e das incertezas que as acompanha.