PDF(Pubmed)
Abstract：
UNASSIGNED: To describe the life expectancy, healthy life expectancy, disease burden, and leading causes of mortality and disability in adults aged 65 years and older in the Region of the Americas from 1990 to 2019.
UNASSIGNED: We used estimates from the Global Burden of Disease Study 2019 to examine the level and trends of life expectancy, healthy life expectancy, years of life lost, years lived with disability, and disability-adjusted life years (DALYs).
UNASSIGNED: Across the Region, life expectancy at 65 years increased from 17.1 years (95% uncertainty intervals (UI): 17.0-17.1) in 1990 to 19.2 years (95% UI: 18.9-19.4) in 2019 while healthy life expectancy increased from 12.2 years (95% UI: 10.9-12.4) to 13.6 years (95% UI: 12.2-14.9). All-cause DALY rates decreased in each older persons\' age group; however, absolute proportional DALYs increased from 22% to 32%. Ischemic heart disease, stroke, and chronic obstructive pulmonary disease were the leading causes of premature mortality. Diabetes mellitus, age-related and other hearing loss, and lower back pain were the leading causes of disability.
UNASSIGNED: The increase in life expectancy and decrease of DALYs indicate the positive effect of improvements in social conditions and health policies. However, the smaller increase in healthy life expectancy suggests that, despite living longer, people spend a substantial amount of time in their old age with disability and illness. Preventable and controllable diseases account for most of the disease burden in older adults in the Americas. Society-wide and life-course approaches, and adequate health services are needed to respond to the health needs of older people in the Region.
UNASSIGNED: Describir la esperanza de vida, la esperanza de vida saludable, la carga de enfermedad y las principales causas de mortalidad y discapacidad en personas adultas de 65 años o más en la Región de las Américas desde 1990 hasta el 2019.
UNASSIGNED: Se emplearon estimaciones del estudio sobre la carga mundial de enfermedad del 2019 para examinar las tendencias y el nivel de la esperanza de vida, la esperanza de vida saludable, los años de vida perdidos, los años vividos con discapacidad y los años de vida ajustados en función de la discapacidad (AVAD).
UNASSIGNED: En toda la Región, la esperanza de vida a los 65 años aumentó de 17,1 años (intervalos de incertidumbre [IU] del 95 %: 17,0–17,1) en 1990 a 19,2 años (IU del 95 %: 18,9–19,4) en el 2019, mientras que la esperanza de vida saludable se incrementó de 12,2 años (IU del 95 %: 10,9-12,4) a 13,6 años (IU del 95 %: 12,2–14,9). Las tasas de AVAD debida a cualquier causa disminuyeron en cada grupo etario de mayor edad; sin embargo, los AVAD absolutos proporcionales aumentaron de 22 % a 32 %. La cardiopatía isquémica, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica fueron las principales causas de muerte prematura. La diabetes mellitus, la pérdida de la audición relacionada con la edad y de otro tipo, y la lumbalgia fueron las principales causas de discapacidad.
UNASSIGNED: El aumento de la esperanza de vida y la disminución de los AVAD indican el efecto positivo de las mejoras de las condiciones sociales y las políticas de salud. Sin embargo, el menor aumento de la esperanza de vida saludable indica que, a pesar de vivir más tiempo, las personas pasan una parte sustancial de su vejez con discapacidades y enfermedades. Las enfermedades controlables y prevenibles representan la mayor parte de la carga de enfermedad de las personas mayores en la Región. Se requieren enfoques a escala de toda la sociedad y el curso de vida, y servicios de salud adecuados para responder a las necesidades de salud de las personas mayores en la Región.
UNASSIGNED: Descrever a expectativa de vida, a expectativa de vida saudável, a carga de doenças e as principais causas de mortalidade e incapacidade em adultos a partir dos 65 anos de idade na Região das Américas de 1990 a 2019.
UNASSIGNED: Utilizamos estimativas do Estudo de Carga Global da Doença 2019 para examinar o nível e as tendências da expectativa de vida, expectativa de vida saudável, anos de vida perdidos, anos vividos com incapacidade e anos de vida ajustados por incapacidade (AVAI).
UNASSIGNED: Em toda a Região, a expectativa de vida aos 65 anos aumentou de 17,1 anos (intervalos de incerteza (II) de 95%: 17,0-17,1) em 1990 para 19,2 anos (II de 95%: 18,9-19,4) em 2019, enquanto a expectativa de vida saudável aumentou de 12,2 anos (II de 95%: 10,9-12,4) para 13,6 anos (II de 95%: 12,2-14,9). As taxas de AVAI por todas as causas diminuiu em todos os grupos de pessoas idosas; porém, em termos absolutos, os AVAI proporcionais aumentaram de 22% para 32%. A cardiopatia isquêmica, o acidente vascular cerebral e a doença pulmonar obstrutiva crônica foram as principais causas de mortalidade precoce. A diabetes melitus, a perda da audição – em função da idade ou por outros motivos – e a dor lombar foram as principais causas de incapacidade.
UNASSIGNED: O aumento da expectativa de vida e a diminuição dos AVAI indicam o impacto positivo das melhorias nas condições sociais e nas políticas de saúde. Porém, o menor aumento na expectativa de vida saudável indica que, apesar de viverem mais, as pessoas passam uma quantidade considerável de tempo na velhice com incapacidade e doença. As doenças preveníveis e controláveis representam a maior parte da carga de doença nas pessoas idosas nas Américas. Abordagens que afetem a sociedade como um todo e o curso de vida, e serviços de saúde adequados, são necessários para atender às necessidades de saúde das pessoas idosas na Região.
UNASSIGNED: We used estimates from the Global Burden of Disease Study 2019 to examine the level and trends of life expectancy, healthy life expectancy, years of life lost, years lived with disability, and disability-adjusted life years (DALYs).
UNASSIGNED: Across the Region, life expectancy at 65 years increased from 17.1 years (95% uncertainty intervals (UI): 17.0-17.1) in 1990 to 19.2 years (95% UI: 18.9-19.4) in 2019 while healthy life expectancy increased from 12.2 years (95% UI: 10.9-12.4) to 13.6 years (95% UI: 12.2-14.9). All-cause DALY rates decreased in each older persons\' age group; however, absolute proportional DALYs increased from 22% to 32%. Ischemic heart disease, stroke, and chronic obstructive pulmonary disease were the leading causes of premature mortality. Diabetes mellitus, age-related and other hearing loss, and lower back pain were the leading causes of disability.
UNASSIGNED: The increase in life expectancy and decrease of DALYs indicate the positive effect of improvements in social conditions and health policies. However, the smaller increase in healthy life expectancy suggests that, despite living longer, people spend a substantial amount of time in their old age with disability and illness. Preventable and controllable diseases account for most of the disease burden in older adults in the Americas. Society-wide and life-course approaches, and adequate health services are needed to respond to the health needs of older people in the Region.
UNASSIGNED: Describir la esperanza de vida, la esperanza de vida saludable, la carga de enfermedad y las principales causas de mortalidad y discapacidad en personas adultas de 65 años o más en la Región de las Américas desde 1990 hasta el 2019.
UNASSIGNED: Se emplearon estimaciones del estudio sobre la carga mundial de enfermedad del 2019 para examinar las tendencias y el nivel de la esperanza de vida, la esperanza de vida saludable, los años de vida perdidos, los años vividos con discapacidad y los años de vida ajustados en función de la discapacidad (AVAD).
UNASSIGNED: En toda la Región, la esperanza de vida a los 65 años aumentó de 17,1 años (intervalos de incertidumbre [IU] del 95 %: 17,0–17,1) en 1990 a 19,2 años (IU del 95 %: 18,9–19,4) en el 2019, mientras que la esperanza de vida saludable se incrementó de 12,2 años (IU del 95 %: 10,9-12,4) a 13,6 años (IU del 95 %: 12,2–14,9). Las tasas de AVAD debida a cualquier causa disminuyeron en cada grupo etario de mayor edad; sin embargo, los AVAD absolutos proporcionales aumentaron de 22 % a 32 %. La cardiopatía isquémica, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica fueron las principales causas de muerte prematura. La diabetes mellitus, la pérdida de la audición relacionada con la edad y de otro tipo, y la lumbalgia fueron las principales causas de discapacidad.
UNASSIGNED: El aumento de la esperanza de vida y la disminución de los AVAD indican el efecto positivo de las mejoras de las condiciones sociales y las políticas de salud. Sin embargo, el menor aumento de la esperanza de vida saludable indica que, a pesar de vivir más tiempo, las personas pasan una parte sustancial de su vejez con discapacidades y enfermedades. Las enfermedades controlables y prevenibles representan la mayor parte de la carga de enfermedad de las personas mayores en la Región. Se requieren enfoques a escala de toda la sociedad y el curso de vida, y servicios de salud adecuados para responder a las necesidades de salud de las personas mayores en la Región.
UNASSIGNED: Descrever a expectativa de vida, a expectativa de vida saudável, a carga de doenças e as principais causas de mortalidade e incapacidade em adultos a partir dos 65 anos de idade na Região das Américas de 1990 a 2019.
UNASSIGNED: Utilizamos estimativas do Estudo de Carga Global da Doença 2019 para examinar o nível e as tendências da expectativa de vida, expectativa de vida saudável, anos de vida perdidos, anos vividos com incapacidade e anos de vida ajustados por incapacidade (AVAI).
UNASSIGNED: Em toda a Região, a expectativa de vida aos 65 anos aumentou de 17,1 anos (intervalos de incerteza (II) de 95%: 17,0-17,1) em 1990 para 19,2 anos (II de 95%: 18,9-19,4) em 2019, enquanto a expectativa de vida saudável aumentou de 12,2 anos (II de 95%: 10,9-12,4) para 13,6 anos (II de 95%: 12,2-14,9). As taxas de AVAI por todas as causas diminuiu em todos os grupos de pessoas idosas; porém, em termos absolutos, os AVAI proporcionais aumentaram de 22% para 32%. A cardiopatia isquêmica, o acidente vascular cerebral e a doença pulmonar obstrutiva crônica foram as principais causas de mortalidade precoce. A diabetes melitus, a perda da audição – em função da idade ou por outros motivos – e a dor lombar foram as principais causas de incapacidade.
UNASSIGNED: O aumento da expectativa de vida e a diminuição dos AVAI indicam o impacto positivo das melhorias nas condições sociais e nas políticas de saúde. Porém, o menor aumento na expectativa de vida saudável indica que, apesar de viverem mais, as pessoas passam uma quantidade considerável de tempo na velhice com incapacidade e doença. As doenças preveníveis e controláveis representam a maior parte da carga de doença nas pessoas idosas nas Américas. Abordagens que afetem a sociedade como um todo e o curso de vida, e serviços de saúde adequados, são necessários para atender às necessidades de saúde das pessoas idosas na Região.
摘要：
暂无翻译
