Abstract：
The International Caries Consensus Collaboration (ICCC) presented recommendations on terminology, methods of carious tissue removal and managing cavitated carious lesions. It identified \'dental caries\' as the disease that dentists should manage by controlling the activity of existing cavitated lesions by preserving as much hard tissue as possible, maintaining pulp sensibility and retaining functional teeth in the long-term. The ICCC recommended the level of hardness as the criterion for determining the clinical consequences of the process of demineralisation and defined new strategies for the selective removal of carious tissue. The starting point is to effectively remove the biofilm from cavitated carious lesions. Only when cavitated carious lesions are either non-cleansable or can no longer be sealed, are restorative interventions indicated, with due regard for the principles of a minimally invasive approach. Applying a restoration facilitates biofilm removal, guards the pulpodental complex and restores form, function and aesthetics.
De International Caries Consensus Collaboration (ICCC) heeft aanbevelingen gepresenteerd over de terminologie, de wijze van verwijderen van carieus weefsel en het behandelen van gecaviteerde carieuze laesies. Ze definieert cariës als de ziekte die behandeld dient te worden door de cariësactiviteit in gecaviteerde dentinelaesies te beheersen, door zoveel mogelijk gezond tandweefsel te behouden, de pulpa te beschermen en gebitselementen lang te laten functioneren. De ICCC beveelt de mate van hardheid aan als criterium om de klinische gevolgen van het demineralisatieproces te bepalen en definieert nieuwe strategieën om carieus weefsel selectief te verwijderen. Uitgangspunt is het adequaat verwijderen van de biofilm uit de gecaviteerde dentinelaesie. Alleen wanneer de gecaviteerde dentinelaesie niet gereinigd of verzegeld kan worden, is het geïndiceerd om invasief te interveniëren, met inachtneming van de principes van een minimaal invasieve benadering. Het aanbrengen van een restauratie vergemakkelijkt plaqueverwijdering, beschermt het pulpodentale complex en herstelt vorm, functie en esthetiek.
De International Caries Consensus Collaboration (ICCC) heeft aanbevelingen gepresenteerd over de terminologie, de wijze van verwijderen van carieus weefsel en het behandelen van gecaviteerde carieuze laesies. Ze definieert cariës als de ziekte die behandeld dient te worden door de cariësactiviteit in gecaviteerde dentinelaesies te beheersen, door zoveel mogelijk gezond tandweefsel te behouden, de pulpa te beschermen en gebitselementen lang te laten functioneren. De ICCC beveelt de mate van hardheid aan als criterium om de klinische gevolgen van het demineralisatieproces te bepalen en definieert nieuwe strategieën om carieus weefsel selectief te verwijderen. Uitgangspunt is het adequaat verwijderen van de biofilm uit de gecaviteerde dentinelaesie. Alleen wanneer de gecaviteerde dentinelaesie niet gereinigd of verzegeld kan worden, is het geïndiceerd om invasief te interveniëren, met inachtneming van de principes van een minimaal invasieve benadering. Het aanbrengen van een restauratie vergemakkelijkt plaqueverwijdering, beschermt het pulpodentale complex en herstelt vorm, functie en esthetiek.
摘要：
暂无翻译
