African sleeping sickness is a potentially deadly illness caused by the parasite Trypanosoma brucei. The disease is treatable, but many of the current treatments are old and are becoming increasingly ineffective. For instance, resistance is growing against pentamidine, a drug used in the early stages in the disease, as well as against melarsoprol, which is deployed when the infection has progressed to the brain. Usually, cases resistant to pentamidine are also resistant to melarsoprol, but it is still unclear why, as the drugs are chemically unrelated. Studies have shown that changes in a water channel called aquaglyceroporin 2 (TbAQP2) contribute to drug resistance in African sleeping sickness; this suggests that it plays a role in allowing drugs to kill the parasite. This molecular ‘drain pipe’ extends through the surface of T. brucei, and should allow only water and a molecule called glycerol in and out of the cell. In particular, the channel should be too narrow to allow pentamidine or melarsoprol to pass through. One possibility is that, in T. brucei, the TbAQP2 channel is abnormally wide compared to other members of its family. Alternatively, pentamidine and melarsoprol may only bind to TbAQP2, and then ‘hitch a ride’ when the protein is taken into the parasite as part of the natural cycle of surface protein replacement. Alghamdi et al. aimed to tease out these hypotheses. Computer models of the structure of the protein were paired with engineered changes in the key areas of the channel to show that, in T. brucei, TbAQP2 provides a much broader gateway into the cell than observed for similar proteins. In addition, genetic analysis showed that this version of TbAQP2 has been actively selected for during the evolution process of T. brucei. This suggests that the parasite somehow benefits from this wider aquaglyceroporin variant. This is a new resistance mechanism, and it is possible that aquaglyceroporins are also larger than expected in other infectious microbes. The work by Alghamdi et al. therefore provides insight into how other germs may become resistant to drugs.