Abstract：
The rational for the study was the high prevalence of myopia in the world. According to the World Health Organization (WHO), myopia is one of the five leading causes of blindness and low vision. Of recent reports on conservative measures for the stabilization of myopia, two areas of investigation deserve attention: methods of optical correction that affect peripheral refraction, orthokeratology lenses (OKL) in particular, and pharmacotherapy. The aim of the study was to evaluate the effectiveness and safety of myopia control in pediatric patients by combining two methods - OKL wearing and instillation of extra low doses of atropine (0.01%).
METHODS: Within a prospective cohort study, 31 patients (62 eyes) aged 8 to 14 years with acquired myopia of low 14 (28), medium 11 (22), or high 6 (12) degree, were examined before and 6 months after adding 0.01% atropine instillations to OKL wearing. Refraction (Huvitz MRK 3100P), axial eye length (IOL-Master, \'CarlZeiss\', Germany), absolute accommodation (Grand Seiko WRK-5100K), accommodative reserves, and pseudoaccommodation were assessed.
RESULTS: The most significant effect on reducing the rate of disease progression was observed in patients with low and moderate myopia (1.5 and 1.7 times, correspondingly, p<0.05). In high myopia no reliable changes were noticed. Obviously, the inhibitory effect of OKL, which is conditioned by optical factors (peripheral myopic defocus in particular), even in combination with atropine, is not able to stop the progression of high myopia, which is based on structural and biomechanical changes of the sclera.
CONCLUSIONS: Judging from these preliminary results, one should not claim 100% effectiveness of prolonged minute-concentration atropine use, however, the positive effect exists and the study continues.
Обоснование исследования - распространенность миопии в мире. По данным ВОЗ, миопия - одна из пяти ведущих причин слепоты и слабовидения. Среди имеющихся сообщений об использовании консервативных методов лечения для стабилизации миопии в последние годы заслуживают внимание два направления: это применение оптических методов коррекции (в частности, ортокератологической коррекции) с воздействием на периферическую рефракцию и фармакологических средств. Цель исследования - оценка эффективности и безопасности контроля миопии у пациентов детского возраста при использовании сочетания двух методов - ортокератологической коррекции и инстилляций сверхмалых доз атропина (0,01%). Материал и методы. В проспективное когортное исследование включен 31 пациент (62 глаза) в возрасте от 8 до 14 лет с приобретенной миопией слабой 14 (28), средней 11 (22) и высокой 6 (12) степени. Пациентов обследовали до и через 6 мес после присоединения 0,01% раствора атропина к ношению ортокератологических линз (ОКЛ) при продолжающемся процессе прогрессирования миопии. Измеряли рефракцию (Huvitz MRK 3100P), переднезаднюю ось (IOL-Master, \'CarlZeiss\', Германия), объективный аккомодационный ответ (Grand Seiko WRK-5100K), запасы относительной аккомодации, псевдоаккомодацию. Результаты. Наиболее заметная эффективность снижения темпов прогрессирования наблюдалась при миопии слабой (в 1,5 раза, р<0,05) и средней (в 1,7 раза, р<0,05) степени, при высокой миопии достоверных изменений не отмечено. Очевидно, тормозящий эффект ОКЛ, обусловленный оптическими факторами (а именно - периферическим миопическим дефокусом), даже в сочетании с атропином не может остановить прогрессирование высокой миопии, в основе которого лежит нарушение структурных и биомеханических свойств склеральной капсулы. Заключение. На сегодняшний день предварительные результаты не позволяют говорить о 100% эффективности длительной атропинизации сверхмалыми концентрациями, тем не менее положительный результат наблюдался, исследование продолжается.
METHODS: Within a prospective cohort study, 31 patients (62 eyes) aged 8 to 14 years with acquired myopia of low 14 (28), medium 11 (22), or high 6 (12) degree, were examined before and 6 months after adding 0.01% atropine instillations to OKL wearing. Refraction (Huvitz MRK 3100P), axial eye length (IOL-Master, \'CarlZeiss\', Germany), absolute accommodation (Grand Seiko WRK-5100K), accommodative reserves, and pseudoaccommodation were assessed.
RESULTS: The most significant effect on reducing the rate of disease progression was observed in patients with low and moderate myopia (1.5 and 1.7 times, correspondingly, p<0.05). In high myopia no reliable changes were noticed. Obviously, the inhibitory effect of OKL, which is conditioned by optical factors (peripheral myopic defocus in particular), even in combination with atropine, is not able to stop the progression of high myopia, which is based on structural and biomechanical changes of the sclera.
CONCLUSIONS: Judging from these preliminary results, one should not claim 100% effectiveness of prolonged minute-concentration atropine use, however, the positive effect exists and the study continues.
Обоснование исследования - распространенность миопии в мире. По данным ВОЗ, миопия - одна из пяти ведущих причин слепоты и слабовидения. Среди имеющихся сообщений об использовании консервативных методов лечения для стабилизации миопии в последние годы заслуживают внимание два направления: это применение оптических методов коррекции (в частности, ортокератологической коррекции) с воздействием на периферическую рефракцию и фармакологических средств. Цель исследования - оценка эффективности и безопасности контроля миопии у пациентов детского возраста при использовании сочетания двух методов - ортокератологической коррекции и инстилляций сверхмалых доз атропина (0,01%). Материал и методы. В проспективное когортное исследование включен 31 пациент (62 глаза) в возрасте от 8 до 14 лет с приобретенной миопией слабой 14 (28), средней 11 (22) и высокой 6 (12) степени. Пациентов обследовали до и через 6 мес после присоединения 0,01% раствора атропина к ношению ортокератологических линз (ОКЛ) при продолжающемся процессе прогрессирования миопии. Измеряли рефракцию (Huvitz MRK 3100P), переднезаднюю ось (IOL-Master, \'CarlZeiss\', Германия), объективный аккомодационный ответ (Grand Seiko WRK-5100K), запасы относительной аккомодации, псевдоаккомодацию. Результаты. Наиболее заметная эффективность снижения темпов прогрессирования наблюдалась при миопии слабой (в 1,5 раза, р<0,05) и средней (в 1,7 раза, р<0,05) степени, при высокой миопии достоверных изменений не отмечено. Очевидно, тормозящий эффект ОКЛ, обусловленный оптическими факторами (а именно - периферическим миопическим дефокусом), даже в сочетании с атропином не может остановить прогрессирование высокой миопии, в основе которого лежит нарушение структурных и биомеханических свойств склеральной капсулы. Заключение. На сегодняшний день предварительные результаты не позволяют говорить о 100% эффективности длительной атропинизации сверхмалыми концентрациями, тем не менее положительный результат наблюдался, исследование продолжается.
摘要：
暂无翻译
